booo

Ciuiga party - a GIFT for you !!

.Ciao a tutti, come state?  oggi vi faccio un REGALO !!!
ecco cosa dovete fare:  
1) stampare l'immagine "Ape" qui sotto (su carta) ,
2) venire  Sabato 4 o Domenica 5 novembre 2017 alla Sagra della Ciuiga, mercatino a SanLorenzo inBanale (Tn, italy) , aperto dalle ore 9 alle 20, (stand 52, Aldrighetti Cesarino)
3) acquistare qualcosa (minimo 6 euro) nel nostro banchetto e consegnare il buono "Ape"... ci sara' un simpatico regalo per voi !

.Hi all, how are you?  today I would like to give you a PRESENT !!!
here are the instructions:
1) print this image "Bee" above (on paper) ,
2) come to visit us , on Saturday 4th or sunday 5th november 2017 at party Sagra della Ciuiga, the market in San Lorenzo in Banale (Trento, italy) , open from 9am to 8pm,  (stand 52, Aldrighetti Cesarino)
3) buy something from our market-table (minimum 6 euro) and give the "Bee"paper... there will be a delicious present for you !

Ciuiga party: hotel, b&b

*** Sagra della CIUIGA * CIUIGA  party ***
.Informazioni utili: hotel e b&b - Important info : hotel and b&b
 - Maso Pertener :  https://www.masopertener.it/
 - Ciclamino b&b : http://www.bbciclamino.it/

Ciuiga party - curiosity, map, events

** Sagra della CIUIGA *  CIUIGA party ***
.Qualche notizia sulla "ciuiga" e sulla sagra:
 -La ciuìga è un salame tipico dei comuni di Dorsino e San Lorenzo in Banale, nel Trentino centro-occidentale. E' composto da carne di maiale e le rape cotte e sminuzzate. sono state inventate da Palmo Donati di San Lorenzo in Banale,  nel 1875 .
 -Link utili della sagra:
* mappa degli espositori
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/Mappa-espositori.pdf
* locandina sagra, eventi etc.. 
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/sagra_della_ciuiga_locandina_02b.pdf
.Some curiosity of "ciuiga" and the party:
 -The ciuìga is the tipical sausage of the villages Dorsino and San Lorenzo in Banale, in Trentino. Ciuiga is made of pig meat and red turnip. Palmo Donati di San Lorenzo in Banale invented ciuiga sausage in year 1875.
*   map of stands
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/Mappa-espositori.pdf
*  Ciugiga leaflet of events
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/sagra_della_ciuiga_locandina_02b.pdf

Ciuiga party

.ciao,
pronti per una bella festa? nooo, non halloween!  ma .... la Sagra della CIUIGA !
venite in Trentino, in San Lorenzo in Banale, nei giorni 3,4,5 novembre 2017.
seguitemi e vi spieghero' cosa e' la ciuiga, dove dormire, e.. ci sara' un regalo per voi!

.ciao,
ready for a party? nooo, not halloween! but.... CIUIGA party !
come in Trentino, in the village San Lorenzo in Banale, on 3rd,4th,5th november 2017.
follow me and I'll tell you what is the ciuiga, where you can book a room in hotel, and... it'll be a gift for you!

news

.Ciao, nel mese di novembre vi scrivero' alcune novita', mercatini, progetti nuovi, seguitemi.
grazie per la vostra visita alla mia pagina Lana&Legno,a presto
.Ciao, in november I'll write you about news, markets, new projects, follow me.
thank you for your visit at my fb-page Wool&Wool, see you soon

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

holy family

.Presepi in legno di olivo, grandi, piccoli, medi....
.Handmade olive wood Holy Family, big, small, medium size...

sweet doll

.dolcissima bambola fatta a mano... Ninfea (schema Zabbez)
.sweet handmade doll ...  Waterlily (Zabbez pattern)

pics fair

.fiera Mondo Donna, Trento , 13-14-15 ottobre 2017
.Mondo Donna fair show, in Trento, 13-14-15 october 2017

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

ohhh

.che bell'animaletto ! fatto a mano, in legno, dim circa 20x20cm, per info scrivimi
.what a nice small animal ! handmade, wood, 20x20cm , for info write me

trottola

. che bel gioco: la trottola !
. what nice toy : the spinning top !
(per info scrivimi, for info write me)

hobby and art

.Ecofiera2017 - mio papa' sta lavorando...
.Ecofiera2017 - my father's working...

doll

.piccole bamboline, fatte a mano
.small dolls, handmade

new week

Buona settimana, scrivetemi
Have a nice week, write me

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

gift

regali fatti a mano * handmade presents

Tai

.ciondolo Tai in legno, per chiavi, collane, borse,..
.wood Tai, for Keys, necklaces, handbags,...

hi

Uncinetto * Crochet
(per infor scrivimi, for info write me)

gnome

.Gnomo, fatto a mano  ***  .Handmade gnome

thank you

* GRAZIE ! * DANKE ! * THANK YOU ! *
Grazie a tutti per i saluti in Ecofiera !
Thank you all for visit us in Ecofiera !

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

news Ecofiera

.Ciao , vuoi scoprire tutte le novita' 2017 di Lana&Legno ?
eccone qui alcune, poi... ti aspettiamo in ECOFIERA  , stand vicino la Biblioteca di Tione (nome Aldrighetti Cesarino, Aldrighetti Marta)
.Hi, would you like to see all Wool&Wood new items of 2017 ?
here you can see some of them... we wait you in ECOFIERA , stan near Tione public library (name Aldrighetti Cesarino, Aldrighetti Marta)

start fair!

prontiiiiiiii ??? ..... VIA  !!!   ECOFIERA DI MONTAGNA !! vi aspettiamo
readyyyyy ??? ..... START !!!   ECOFIERA DI MONTAGNA !!  we wait you

info Ecofiera

ECOFIERA DI MONTAGNA 2017

dove/where :  a Tione in centro paese * in the center of Tione di Trento
giorni/days : ven 6, sab 7, dom 8 2017 * Fri 6, Sat 7, Sun 8 2017
orario/hours : ven 14-20 , sab 9-20 , dom 9-19 * Fri 2pm-8pm , Sat 9am-8pm , Sun 9am-7pm
biglietti/tickets :  gratis * free
link :  http://giudicariecentrali.wixsite.com/ecofiera-di-montagna
info:  Consorzio per il turismo Giudicarie Centrali, Via Damiano Chiesa 3, Tione di Trento, tel 0465-323090 , fax 0465-324140 , mail: info@visitgiudicarie.it

 

 

news

.Ciao a tutti, come state?
oggi vi dico una bella notizia ! 
come ogni anno a Tione ci sara' la fiera Ecofiera di Montagna, ci troverai li! vi aspettiamo!
.Ciao all, how are you?
today I explain you a nice news !
as every year, in Tione there will be the Fall fair Ecofiera, you can find us there ! we wait you!
link , info: http://www.comunetioneditrento.it/it/ecofiera-di-montagna

question...

.vi piacciono i funchi?
.do you  like mushrooms?

news

.Che giorno' oggi? oh, ecco guarda qui. utile sulla scrivania, in cucina...
questo e' UNO dei NUOVI oggetti che potrai vedere in ECOFIERA (6,7,8 ottobre)
.Which day is it today?  oh, here you can see. useful on the desk, in the kitchen....
this is ONE of the NEW items you can see in ECOFIERA (6,7,8 october)

october

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy